Záverečná správa v anglickom jazyku/ Final report in English:

Slovak Presidency of the Council of the European Union in the second half of 2016 (SK PRES EU 2016) will as the first Slovak Presidency symbolically conclude Slovak integration process into the European Union. Presidency of the Council of the EU represents a unique challenge but it is also an opportunity to present ourselves as a capable manager and negotiator and to prove that we are ready for many obligations that come with it. Ministry of Foreign Affairs of given member state is traditionally in charge of the coordination process – same applies to Slovakia – however complexity of the Presidency requires involvement of all relevant actors. Ministry of Defence of the Slovak Republic is aware of this fact since the beginning of Slovak Presidency 2016 preparations on national level (mid-2012), thus it takes necessary steps.

For more: Workshop report EN

Záverečná správa v slovenskom jazyku:

Predsedníctvom Slovenskej republiky v Rade Európskej únie (SK PRES EÚ 2016) v druhej polovici roku 2016 sa symbolicky zavŕši proces integrácie SR do európskych štruktúr, keďže SR bude Rade EÚ predsedať historicky prvýkrát. Predsedať Rade EÚ predstavuje jedinečnú výzvu a zároveň príležitosť v mnohých oblastiach, o. i. prezentovať sa ako schopný manažér a negociátor a dokázať prevziať na seba koordinačné záväzky vyplývajúce z tejto náročnej úlohy. Gesciu nad koordináciou tohto procesu tradične preberajú ministerstvá zahraničných vecí, rovnako je to aj v prípade Slovenskej republiky. Komplexnosť, ktorú so sebou predsedníctvo prináša, si vyžaduje zapojenie všetkých relevantných aktérov. Ministerstvo obrany Slovenskej republiky si túto skutočnosť uvedomuje a náležite reflektuje – od leta 2012, kedy sa proces prípravy SK PRES EÚ 2016 začal na národnej úrovni.

Viac tu: Workshop report SK